با اصطلاحات مهم چینی برای سفر تجاری به چین آشنا شوید
به گزارش بورس نیوز، چین، این اژدهای بیدار شرق، دیگر تنها یک مقصد توریستی با معابد باستانی و دیوار بزرگ نیست؛ بلکه قلب تپنده اقتصاد جهان و بزرگترین شریک تجاری بسیاری از کشورها، از جمله ایران است. برای تاجران، کارآفرینان و بازرگانان ایرانی که هر ساله با رزرو تور چین یا سفرهای کاری مستقل راهی نمایشگاههای گوانگجو، بازارهای ایوو و مراکز تجاری شانگهای میشوند، بزرگترین مانع نه مسافت، بلکه زبان است. در دنیای بیرحم تجارت، جایی که یک سوءتفاهم کوچک میتواند به زیانهای مالی سنگین منجر شود، دانستن اصطلاحات مهم چینی برای سفر به چین یک مهارت تزئینی نیست؛ بلکه یک سلاح استراتژیک است.
این مقاله یک راهنمای توریستی معمولی نیست؛ بلکه چکیدهای تخصصی از کلمات، جملات و آداب معاشرت تجاری است که میتواند شما را از یک خریدار غریبه به یک شریک تجاری قابل اعتماد تبدیل کند. با ما همراه باشید تا جعبهابزار زبانی خود را برای یک سفر تجاری موفق به چین تجهیز کنید.
آشنایی کلی با زبان چینی؛ رمزگشایی از پیچیدهترین زبان دنیا برای تاجران
قبل از اینکه وارد گود مذاکره شویم، بیایید کمی با ساختار زبانی که قرار است با آن پول دربیاورید، آشنا شویم. وقتی در فضای تجاری از زبان چینی صحبت میشود، منظور زبان ماندارین است که زبان استاندارد و رسمی دولت و تجارت در سراسر چین محسوب میشود. حتی اگر به جنوب چین (مثل گوانگجو) سفر میکنید که گویش کانتونی دارند، ماندارین همچنان زبان مشترک تجارت است.
برخلاف زبانهای هندواروپایی، چینی الفبا ندارد و بر پایه کاراکترها بنا شده است. هر کاراکتر یک مفهوم است. اما نگران نباشید! برای یادگیری سریع اصطلاحات مهم چینی برای سفر به تور چین، ما از سیستم پینیین استفاده میکنیم. پینیین روش نوشتن صدای کلمات چینی با حروف لاتین است که یادگیری را برای خارجیها ممکن کرده است.
اصطلاحات مهم چینی برای سفر به چین
در این بخش، ضروریترین عبارات را با تمرکز بر نیازهای یک تاجر دستهبندی کردهایم.
شروع قدرتمند؛ سلام و احوالپرسی رسمی و سازمانی
در فرهنگ چین، روابط همه چیز است. شروع رابطه با یک سلام محترمانه، خشت اول اعتماد است.
你好 (Nǐ hǎo) نی هائو: سلام (استاندارد)
您好 (Nín hǎo) نین هائو: سلام (بسیار محترمانه و رسمی؛ در جلسات کاری با مدیران ارشد یا افراد مسنتر، حتماً از این لفظ استفاده کنید تا ادب خود را نشان دهید)
很高兴认识你 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ) هِن گائو شینگ رِن شی نی: از آشنایی با شما خوشبختم. (جملهای طلایی پس از تبادل کارت ویزیت)
好久不见 (Hǎojiǔ bùjiàn) هائو جیو بو جیِن: خیلی وقت است ندیدمتان. (عالی برای شروع جلسه با تأمینکنندهای که قبلا با او کار کردهاید)
幸会 (Xìnghuì) شینگ هوی: خوشبختم (کوتاه و بسیار رسمی)
جادوی کلمات؛ عبارات مودبانه برای ساختن پرستیژ کاری
یک تاجر موفق، یک تاجر مودب است. چینیها به شدت روی ادب حساس هستند.
谢谢 (Xièxie) شیِهشیِه: ممنونم
非常感谢 (Fēicháng gǎnxiè) فِی چانگ گَن شیِه: بسیار سپاسگزارم (برای زمانی که تخفیف خوبی گرفتهاید یا دعوت به شام شدهاید)
不客气 (Bú kèqi) بو کهچی: خواهش میکنم
对不起 (Duìbuqǐ) دوی بو چی: متاسفم (اگر در قرارداد یا قرار ملاقات مشکلی پیش آمد)
没问题 (Méi wèntí) مِی وِن تی: مشکلی نیست/مسئلهای نیست (بسیار پرکاربرد در مذاکرات برای نشان دادن انعطافپذیری)
هنر جنگ در بازار؛ اصطلاحات خرید، قیمتگذاری و مذاکره
این بخش مهمترین قسمت برای کسانی است که به قصد سورسینگ و خرید عمده سفر کردهاند. در بازارهای عمدهفروشی چین، قیمت اول هیچوقت قیمت آخر نیست.
多少钱？ (Duōshao qián?) دوُ شائو چیِن؟: قیمت این چقدر است؟
太贵了 (Tài guì le) تای گوی لِ: خیلی گران است! (اولین واکنشی که باید بعد از شنیدن قیمت نشان دهید، حتی اگر قیمت مناسب بود)
便宜一点 (Piányi yīdiǎn) پیِنیی یی دیِن: کمی ارزانتر لطفا/تخفیف بدهید
最低价格是多少？ (Zuìdī jiàgé shì duōshao?) زوی دی جیا گِ شیر دوُ شائو؟: پایینترین قیمت (قیمت کف) چقدر است؟
我们要订货 (Wǒmen yào dìnghuò) وُ مِن یائو دینگ هوُ: ما میخواهیم سفارش بگذاریم
样品 (Yàngpǐn) یانگ پین: نمونه کالا (سمپل)
发票 (Fāpiào) فا پیائو: فاکتور رسمی
合同 (Hétong) هِ تونگ: قرارداد
زبان پول؛ شمارش اعداد برای بستن قرارداد
در تجارت، اعداد حرف اول را میزنند. اشتباه در شنیدن یک عدد صفر میتواند فاجعهبار باشد. علاوه بر یادگیری کلامی، حتما با نشانههای دست اعداد چینی آشنا شوید، زیرا در محیطهای پر سر و صدا مثل کارخانهها یا بازارها، چینیها با یک دست اعداد را نشان میدهند.
一 (Yī) یی: ۱
二 (Èr) آر: ۲
三 (Sān) سَن: ۳
四 (Sì) سی: ۴ (عدد نحس در چین؛ سعی کنید در قیمتگذاری نهایی از تعداد زیادی ۴ استفاده نکنید)
五 (Wǔ) وو: ۵
六 (Liù) لیو: ۶ (عدد خوششانسی برای کسب و کار)
七 (Qī) چی: ۷
八 (Bā) با: ۸ (خوششانسترین عدد؛ نماد ثروت. اگر قیمت پیشنهادی شما حاوی ۸ باشد، حس خوبی میدهد)
九 (Jiǔ) جیو: ۹
十 (Shí) شیر: ۱۰
百 (Bǎi) بای: ۱۰۰
千 (Qiān) چیِن: ۱۰۰۰
万 (Wàn) وان: ۱۰،۰۰۰ (نکته مهم: چینیها واحد ۱۰،۰۰۰ هزار دارند. مثلا ۲۰،۰۰۰ را میگویند "دو تا ۱۰ هزارتا").
ضیافتهای کاری؛ اصطلاحات رستوران و جلسات شام
در چین، قراردادها در اتاق کنفرانس بسته میشوند، اما توافقهای اصلی سر میز شام انجام میشود. ضیافت شام کاری یک آیین مهم است.
干杯 (Gānbēi) گَن بِی: به سلامتی
好吃 (Hǎochī) هائو چی: خوشمزه است (تعریف از غذا باعث خوشحالی میزبان میشود)
我吃饱了 (Wǒ chī bǎo le) وُ چی بائو لِ: من سیر شدم
买单 (Mǎidān) مای دَن: صورتحساب (اگر میزبان هستید، حتما برای پرداخت پیشقدم شوید)
آداب معاشرت تجاری؛ فراتر از کلمات
زبان بدن و اتیکت رفتاری در چین، مکمل زبان گفتاری است. برای یک تاجر، رعایت این نکات از نان شب واجبتر است:
• تبادل کارت ویزیت: همیشه کارت ویزیت را با هر دو دست بگیرید و با هر دو دست تقدیم کنید. وقتی کارتی میگیرید، بلافاصله آن را در جیب نگذارید؛ چند ثانیه با احترام به آن نگاه کنید. این نشان میدهد برای طرف مقابل ارزش قائلید.
• جایگاه نشستن: در جلسات شام، منتظر بمانید تا میزبان جای شما را مشخص کند. معمولاً مهمترین مهمان سمت راست میزبان مینشیند.
• هدیه دادن: بردن یک هدیه کوچک از ایران (مثل پسته، زعفران یا صنایع دستی) برای مدیران ارشد، تأثیر فوقالعادهای در شکلگیری رابطه دارد.
آماده فتح بازارهای شرق در سفر چین باشید
یادگیری اصطلاحات چینی برای سفر به چین، سرمایهگذاری مستقیم روی موفقیت کسبوکار شماست. این کلمات کلیدهایی هستند که درهایی را باز میکنند که برای دیگران بسته است. نگران لهجه یا اشتباهات گرامری نباشید؛ جسارت شما در صحبت کردن، تحسین شرکای چینی را برمیانگیزد.
ما در آژانس تریپ با درک نیازهای بازرگانان ایرانی، خدماتی فراتر از یک تور چین نوروز ارائه میدهیم. از رزرو هتلهای نزدیک به مراکز نمایشگاهی و تجاری گرفته تا اخذ ویزای تجاری و پروازهای بیزنس کلاس، ما بستر سفر شما را فراهم میکنیم تا شما تنها روی یک چیز تمرکز کنید: مذاکره و عقد قراردادهای پرسود.
آیا آمادهاید تا کسبوکار خود را جهانی کنید؟ همین حالا به صفحه تور چین در وبسایت تریپ به آدرس www.trip.ir مراجعه کنید، بلیط هواپیما شانگهای یا پکن خود را رزرو کنید و با اعتمادبهنفس، قدم در مسیر جاده ابریشم مدرن بگذارید. بازار چین منتظر شماست.