ایران در رسانه های جهان طی 24 ساعت گذشته

Iran has met a deadline to give the U.N. nuclear watchdog information it needs to assess whether Tehran sought to develop nuclear weapons in the past, the agency said on Thursday, a step towards carrying out a deal between Tehran and world powers.

رویترز: سازمان ملل می‌گوید ایران ضرب العجل لازم برای ارائه اطلاعات به بازرسان آژانس را رعایت کرده است.

آژانس انرژی اتمی روز پنج شنبه گفت ایران ضرب العجل مربوطه برای دادن اطلاعات لازم در زمینه اینکه در گذشته در پی سلاح هسته ای بوده است یا خیر را رعایت کرده است. این بیانیه گامی مهم و رو به جلو در جهت اجرای توافق بین ایران و قدرتهای جهان است.

Sunday Marks Start of Iran Deal Implementation

October 18 has been dubbed Adoption Day - when both sides begin taking steps to carry out the provisions of the Iran nuclear deal, known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).

صدای امریکا: از روز یکشنبه 18 اکتبر اجرای توافق برجام آغاز خواهد شد.

18 اکتبر مصادف است با روز اجرای توافق ایران که در آن دو طرف توافق، برداشتن گام های لازم برای اجرای مفاد توافق ایران (برجام) را رسما آغاز خواهند کرد.

Obama Says Iranian Missile Test Won’t Derail Nuclear Deal

WASHINGTON—Iranian actions, such as a ballistic missile test conducted last weekend, won’t derail the nuclear agreement with Tehran, President Barack Obama said Friday.

وال استریت جورنال: اوباما میگوید آزمایش موشکی ایران توافق هسته ای را از مسیر خود خارج نخواهد کرد.

اوباما روز جمعه گفت فعالیت های ایران نظیر آزمایش موشکهای بالستیک که اواخر هفته گذشته انجام شد، در توافق انجام شده با تهران تاثیری ندارد.

مترجم: امیر پورتیمور